1 00:01:49,390 --> 00:01:50,440 - Maître! Comment vas-tu? - Est-ce que tu vas bien ? 2 00:01:50,620 --> 00:01:55,580 J'ai de la chance d'être en vie ! 3 00:01:55,890 --> 00:01:58,190 Nous devons dire à Maître Chen 4 00:01:58,360 --> 00:02:00,020 se cacher immédiatement 5 00:02:05,770 --> 00:02:07,600 Maître, votre jambe est très gravement blessée 6 00:02:07,770 --> 00:02:09,030 Je pense qu'il vaut mieux que tu te caches pendant un moment 7 00:02:09,210 --> 00:02:10,470 Nous vous couvrirons 8 00:02:11,110 --> 00:02:12,670 D'accord, prends soin de toi 9 00:02:13,310 --> 00:02:13,940 Allons-y ! 10 00:02:39,140 --> 00:02:39,970 Frère, prends soin de toi ! Toi aussi 11 00:02:40,140 --> 00:02:40,900 Séparons-nous 12 00:02:41,940 --> 00:02:42,740 Allez par là ! 13 00:02:50,380 --> 00:02:51,310 Je vois que tu te caches là 14 00:03:00,920 --> 00:03:02,950 Yen, espèce de chien courant de la dynastie Qing ! 15 00:03:03,130 --> 00:03:07,830 N'avez-vous pas honte de vos mauvaises actions ? 16 00:03:08,030 --> 00:03:08,590 Tais-toi, Ching ! 17 00:03:08,770 --> 00:03:14,470 Si vous me dites où est Chen... 18 00:03:14,770 --> 00:03:17,430 Je t'épargnerai la vie 19 00:03:18,810 --> 00:03:22,010 et vous offre une belle récompense ! 20 00:03:22,380 --> 00:03:24,870 Arrêtez de rêver ! Je suis un disciple du clan Sin Yi 21 00:03:25,050 --> 00:03:28,140 qui est lancé par nul autre que le héros Yue Fei 22 00:03:28,320 --> 00:03:29,880 je ne serai pas un traître 23 00:03:30,350 --> 00:03:32,080 je ne vais pas coopérer 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,850 Ne pense pas qu'avoir quelques mauvais tours 25 00:03:35,030 --> 00:03:38,790 va t'aider à nous terroriser 26 00:03:39,100 --> 00:03:41,590 Je te combattrai, même si ça me tue ! 27 00:03:42,570 --> 00:03:45,330 Tu devrais y réfléchir attentivement 28 00:03:45,900 --> 00:03:47,030 Je veux juste ta vie ! 29 00:04:02,420 --> 00:04:04,320 Aujourd'hui, c'est le jour où tu meurs ! 30 00:05:08,420 --> 00:05:13,450 Dis-moi où est Chen, maintenant ! 31 00:05:42,620 --> 00:05:44,210 Nous venons d'emménager ici 32 00:05:44,990 --> 00:05:47,050 et tu cause déjà des ennuis 33 00:05:48,130 --> 00:05:49,850 Qu’est-ce que je t’apprends habituellement ? 34 00:05:50,290 --> 00:05:52,460 Étudiez les littératures. Agir avec raison 35 00:05:52,630 --> 00:05:53,190 Quoi d'autre ? 36 00:05:53,360 --> 00:05:55,390 Entraînez-vous dur, mais n'utilisez jamais le kung-fu pour intimider les autres ! 37 00:05:55,570 --> 00:05:56,760 Avez-vous terminé votre formation aujourd'hui ? 38 00:05:56,930 --> 00:05:58,370 J'étais sur le point de commencer 39 00:05:58,540 --> 00:06:00,730 Grand-père, dois-je commencer maintenant ? 40 00:06:01,510 --> 00:06:02,300 Poursuivre! 41 00:06:05,880 --> 00:06:10,440 coup de pied... coup de pied 42 00:06:11,150 --> 00:06:15,780 1, 2, 3... coup de pied ! 43 00:06:15,950 --> 00:06:18,890 Tournez et tournez ! 44 00:06:19,860 --> 00:06:20,650 J'ai fini ! 45 00:06:21,290 --> 00:06:26,160 Je suis trop vieux. Mes yeux sont flous 46 00:06:26,900 --> 00:06:29,660 C'était trop rapide ! Je ne pouvais pas voir clairement 47 00:06:30,030 --> 00:06:32,870 Recommencez lentement pour que je puisse voir 48 00:06:37,740 --> 00:06:41,200 - Qu'est-ce que c'est ? - Le jeu de jambes régulier ! 49 00:06:42,650 --> 00:06:44,010 C'est un jeu de jambes, d'accord 50 00:06:44,180 --> 00:06:46,780 mais pas tout à fait stable 51 00:06:50,750 --> 00:06:52,050 Montre-moi une bonne position 52 00:06:53,520 --> 00:06:55,460 J'ai dit une bonne position 53 00:06:55,690 --> 00:06:58,490 pas une position de chiot ! 54 00:07:01,330 --> 00:07:02,130 Position croisée ! 55 00:07:02,300 --> 00:07:03,290 Quoi d'autre? 56 00:07:03,470 --> 00:07:06,900 Le pas de la Licorne ! Tournez à droite, tournez à gauche ! 57 00:07:11,640 --> 00:07:12,400 Encore stable ? 58 00:07:12,580 --> 00:07:13,340 Constant! 59 00:07:13,510 --> 00:07:14,640 Se déplacer! 60 00:07:15,380 --> 00:07:16,280 Je ne peux pas! 61 00:07:16,450 --> 00:07:17,610 Pourquoi pas? 62 00:07:18,280 --> 00:07:21,980 Je suis si stable que je suis ancré 63 00:07:22,150 --> 00:07:23,780 Mis à la terre ? 64 00:07:24,760 --> 00:07:27,520 Il y a une autre position ! Pouvez-vous faire ça aussi ? 65 00:07:27,760 --> 00:07:31,490 Je sais! La position tordue. Comment ça ? 66 00:07:31,900 --> 00:07:33,190 Pas celui-là ! 67 00:07:34,600 --> 00:07:36,160 Une autre nouvelle position ? Qu'est-ce que c'est? 68 00:07:38,400 --> 00:07:39,960 La position à l'envers 69 00:07:41,100 --> 00:07:42,540 Non, pas ça ! 70 00:07:42,710 --> 00:07:44,040 Arrêtez vos bêtises. Commencer! 71 00:07:45,780 --> 00:07:47,140 je ne sais pas comment 72 00:07:47,480 --> 00:07:51,570 Grand-père, ne le fais pas ! 73 00:07:52,850 --> 00:07:56,220 C'est mon propre arc spécial! 74 00:07:56,650 --> 00:07:59,140 Le casser, c'est comme casser mon arc de riz ! 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,490 - Comprendre? - Oui... 76 00:08:01,660 --> 00:08:04,530 Si quelque chose lui arrive, c'est fini 77 00:08:04,860 --> 00:08:10,090 Je ne peux pas tenir plus longtemps. Où vas-tu ? 78 00:08:11,100 --> 00:08:12,590 Aux toilettes ! 79 00:08:13,600 --> 00:08:15,970 Dépêchez-vous de revenir ! Je n'en peux plus 80 00:08:16,370 --> 00:08:18,100 Cela semble amusant 81 00:08:18,280 --> 00:08:19,210 Ceci ? Tiens, prends-le ! 82 00:08:19,380 --> 00:08:20,370 je veux celui-ci 83 00:08:20,540 --> 00:08:21,640 C'est pour toi 84 00:08:22,110 --> 00:08:23,580 je veux ça aussi 85 00:08:23,950 --> 00:08:24,880 je veux cette poupée 86 00:08:25,050 --> 00:08:29,310 Ce n'est pas à vendre 87 00:08:29,520 --> 00:08:32,890 je vais te donner celui-ci 88 00:08:37,130 --> 00:08:39,190 Attends... 89 00:08:44,900 --> 00:08:46,330 Placez vos paris 90 00:08:47,170 --> 00:08:48,970 Teste tes yeux contre mes mains 91 00:08:49,140 --> 00:08:50,830 Faites vos paris ! 92 00:08:54,080 --> 00:08:55,570 je parierai tout 93 00:09:00,720 --> 00:09:01,880 Vite ! Placez vos paris 94 00:09:02,590 --> 00:09:04,250 Venez ! Placez vos paris 95 00:09:04,420 --> 00:09:06,180 Ne touchez pas ! 96 00:09:06,360 --> 00:09:07,480 Prêt? D'ACCORD! 97 00:09:10,390 --> 00:09:11,590 Seulement quelques gagnants cette fois-ci ! 98 00:09:16,200 --> 00:09:17,030 Succès! 99 00:09:18,470 --> 00:09:20,770 Placez vos paris 100 00:09:22,040 --> 00:09:23,200 Pose tout ça 101 00:09:25,280 --> 00:09:28,730 Pensez-vous que vous gagnerez le troisième tour ? 102 00:09:29,280 --> 00:09:30,680 C'est facile ! 103 00:09:31,550 --> 00:09:32,910 Facile? 104 00:09:33,080 --> 00:09:34,410 Je partirai après avoir gagné ce tour 105 00:09:34,680 --> 00:09:36,410 Bien ! Ne bouge pas 106 00:09:36,590 --> 00:09:37,210 Ouvrez ! 107 00:09:39,860 --> 00:09:43,120 Des gagnants pour la plupart ! 108 00:09:44,790 --> 00:09:47,390 Quelle putain de chance ! 109 00:09:47,800 --> 00:09:50,930 J'ai perdu à chaque tour ! Je dois gagner cette fois ! 110 00:09:51,330 --> 00:09:52,430 Laissez-moi vous aider ! 111 00:09:52,600 --> 00:09:55,370 je parierai là-dessus 112 00:09:55,740 --> 00:09:58,230 Croyez-moi, vous ne le regretterez pas 113 00:09:59,140 --> 00:09:59,870 Vous pariez sur celui-ci ? 114 00:10:00,180 --> 00:10:01,840 Attendez et voyez ! 115 00:10:06,450 --> 00:10:10,220 Vous êtes sûr de parier sur celui-ci ? 116 00:10:13,260 --> 00:10:14,450 Ouvrir! 117 00:10:14,790 --> 00:10:15,950 Ouvrir! 118 00:10:18,430 --> 00:10:19,730 Vous gagnez ! 119 00:10:20,900 --> 00:10:23,060 Encore des gagnants pour la plupart ! 120 00:10:24,270 --> 00:10:25,290 J'aurais tout perdu sans toi 121 00:10:27,500 --> 00:10:29,670 Tu perdais jusqu'à maintenant 122 00:10:29,840 --> 00:10:30,830 Je vais prendre ça comme conseil 123 00:10:31,140 --> 00:10:31,940 Au revoir ! 124 00:10:32,840 --> 00:10:33,670 Rester! Jouons à nouveau 125 00:10:33,940 --> 00:10:37,440 Non, ils trichent toujours ! 126 00:11:05,680 --> 00:11:07,510 Tu es si grand ! Comment se fait-il qu'il ne t'ait pas vu ? 127 00:11:08,380 --> 00:11:09,140 Restez immobile ! 128 00:11:12,280 --> 00:11:15,120 La gastronomie et le vin ? Les célébrations du nouvel an ? 129 00:11:15,420 --> 00:11:16,720 Que veux-tu? 130 00:11:16,920 --> 00:11:18,410 Tu devrais savoir mieux que de bloquer mon gagne-pain 131 00:11:19,390 --> 00:11:20,950 Je t'ai déjà donné assez de visage ! 132 00:11:21,120 --> 00:11:23,220 M'a-t-on donné un visage ? 133 00:11:28,400 --> 00:11:29,890 Tu devrais savoir mieux que 134 00:11:30,330 --> 00:11:32,300 pour traverser la « Grande Ourse » ! 135 00:11:32,470 --> 00:11:35,730 Et moi "Stony Egg" et moi, "Iron BulI" 136 00:11:36,810 --> 00:11:39,300 Qui se soucie de toi, boule, ours et œuf pourri ! 137 00:11:39,840 --> 00:11:40,780 Ce type cherche des ennuis 138 00:11:40,940 --> 00:11:41,840 Restez immobile ! 139 00:11:44,050 --> 00:11:48,210 Vous serez désolé si vous ne restituez pas l'argent ! 140 00:11:48,390 --> 00:11:49,180 Droite! 141 00:11:49,350 --> 00:11:50,840 Pourquoi devrais-je ? 142 00:11:51,190 --> 00:11:52,750 À cause de ça! 143 00:11:52,920 --> 00:11:53,320 Attaque! 144 00:11:53,490 --> 00:11:54,320 C'est exact! 145 00:11:57,430 --> 00:11:57,950 Prends ça ! 146 00:11:58,460 --> 00:11:59,190 Donne-le-moi 147 00:12:03,730 --> 00:12:04,430 Ça sent mauvais ! 148 00:12:06,870 --> 00:12:07,300 Prends-le 149 00:12:08,070 --> 00:12:08,370 Saisissez-le 150 00:12:12,410 --> 00:12:13,270 C'est super ! 151 00:12:14,110 --> 00:12:15,130 Effrayé! 152 00:12:15,610 --> 00:12:17,340 J'ai vraiment peur ! 153 00:12:17,550 --> 00:12:19,040 N'ayez pas peur ! 154 00:12:19,420 --> 00:12:21,010 N'ayez pas peur ! Me voilà ! 155 00:12:21,380 --> 00:12:22,180 Toi! 156 00:12:23,550 --> 00:12:24,250 Voyons ça alors 157 00:12:40,740 --> 00:12:41,600 De quoi riez-vous ? 158 00:12:49,710 --> 00:12:50,740 Voici un tremblement de terre ! 159 00:12:51,850 --> 00:12:54,250 Je bloque ! Gauche, droite et centre ! 160 00:12:57,590 --> 00:12:59,850 Avant et arrière ! 161 00:13:01,160 --> 00:13:03,790 Vous bloquez toujours ? 162 00:13:03,960 --> 00:13:05,360 Voyons voir si vous bloquez ça ! 163 00:13:06,330 --> 00:13:07,230 Vous en avez assez ? 164 00:13:07,930 --> 00:13:09,760 Incroyable! 165 00:13:16,840 --> 00:13:17,470 Quel est ton nom? 166 00:13:17,640 --> 00:13:18,730 Œuf de pierre ! 167 00:13:18,910 --> 00:13:22,370 Mais maintenant tu es un œuf cassé ! 168 00:13:22,550 --> 00:13:23,410 Marchez dessus et vous serez un œuf brouillé ! 169 00:13:23,580 --> 00:13:25,310 Un coup de pied et vous serez un œuf qui roule ! 170 00:13:25,820 --> 00:13:31,340 Tôt ou tard, tu seras un œuf pourri ! 171 00:13:37,860 --> 00:13:39,120 N'êtes-vous pas connu sous le nom de « Tête de Fer » ? 172 00:13:39,430 --> 00:13:40,420 Une claque derrière la tête ! 173 00:13:40,600 --> 00:13:41,860 Maintenant, regarde mon front ! 174 00:13:54,340 --> 00:13:59,540 Tournez-vous la tête ! Maintenant, baisse la tête ! 175 00:14:00,180 --> 00:14:03,810 Lève la tête ! Maintenant, tourne la tête ! 176 00:14:05,120 --> 00:14:06,090 Je pars ! 177 00:14:07,820 --> 00:14:08,810 Repose-toi un moment 178 00:14:26,940 --> 00:14:28,310 Sortez-vous de vous ! 179 00:14:42,330 --> 00:14:45,620 Tu es un grand gars avec un petit cerveau 180 00:14:46,500 --> 00:14:50,130 C'est le « Grand Ours », mais il est tout sauf génial ! 181 00:14:50,330 --> 00:14:53,700 Trois? Où est l'autre ? 182 00:14:54,040 --> 00:14:56,400 Ici! 183 00:14:58,140 --> 00:14:59,630 Je suis pressé à mort ! 184 00:14:59,810 --> 00:15:01,440 Ah, et c'est ce que tu es ! 185 00:15:03,880 --> 00:15:06,110 Voulez-vous toujours que je vous rende l'argent ? 186 00:15:06,280 --> 00:15:07,250 Non! Non! 187 00:15:07,420 --> 00:15:08,320 Je peux y aller maintenant ? 188 00:15:08,480 --> 00:15:10,080 Bien sûr! 189 00:15:10,250 --> 00:15:11,980 Ne me suis plus jamais à l'avenir 190 00:15:12,160 --> 00:15:14,320 Oui ! 191 00:15:15,020 --> 00:15:15,890 Que ferons-nous ? 192 00:15:16,060 --> 00:15:17,650 Tirons-le vers le haut ! 193 00:15:20,800 --> 00:15:21,990 Allons-y! 194 00:15:25,600 --> 00:15:27,500 - Le vin est super ! - Oui! 195 00:15:27,670 --> 00:15:28,570 Où l'as-tu eu ? 196 00:15:28,740 --> 00:15:29,800 La même boutique 197 00:15:29,970 --> 00:15:32,530 mais le vin est bien meilleur ! 198 00:15:35,750 --> 00:15:37,140 Il y en a plus aussi 199 00:15:37,310 --> 00:15:38,680 Plus qu'un chat ! 200 00:15:39,520 --> 00:15:40,410 Tu es un bon garçon ! 201 00:15:43,390 --> 00:15:44,880 Où as-tu trouvé l'argent ? 202 00:15:46,220 --> 00:15:47,520 J'ai eu de la chance aujourd'hui ! 203 00:15:47,690 --> 00:15:49,450 J'ai trouvé un sac plein d'argent ! 204 00:15:49,630 --> 00:15:51,560 C'est pour ça que je t'ai acheté tout ce vin ! 205 00:15:51,730 --> 00:15:53,700 C'est chanceux ? 206 00:15:54,200 --> 00:15:56,720 Sortez et voyez si vous pouvez trouver un autre sac 207 00:15:58,970 --> 00:16:00,090 Dis-moi la vérité ! 208 00:16:05,640 --> 00:16:06,570 Quoi? 209 00:16:07,980 --> 00:16:10,040 Un est devenu deux, deux sont devenus quatre 210 00:16:10,210 --> 00:16:12,080 et quatre est devenu huit ! 211 00:16:13,320 --> 00:16:15,380 Vous jouiez, n'est-ce pas ? 212 00:16:15,550 --> 00:16:17,580 Ils ont essayé de t'empêcher de partir après ta victoire ? 213 00:16:17,750 --> 00:16:20,310 Bien sûr, ils ont essayé de m'arrêter ! Comment le saviez-vous ? 214 00:16:20,620 --> 00:16:22,820 Et puis tu leur as montré ton kung-fu 215 00:16:22,990 --> 00:16:24,520 Je ne l'ai pas fait ! 216 00:16:24,690 --> 00:16:27,090 J'ai simplement pris la pose et ils m'ont laissé partir 217 00:16:27,560 --> 00:16:29,160 Quelle pose ? 218 00:16:29,330 --> 00:16:30,770 Juste le basique 219 00:16:31,730 --> 00:16:32,670 C'est honteux ! 220 00:16:33,900 --> 00:16:35,370 Profitez de votre vin ! Je vais commencer à m'entraîner ! 221 00:16:35,640 --> 00:16:36,300 Oublie ça 222 00:16:36,870 --> 00:16:37,770 Pas d'entraînement aujourd'hui ? 223 00:16:39,440 --> 00:16:41,100 Je veux m'entraîner avec toi ! 224 00:16:54,690 --> 00:16:56,660 - OK, allez - Grand-père ! 225 00:16:57,060 --> 00:16:58,190 Tout est juste en amour et en guerre ! 226 00:16:58,490 --> 00:17:00,660 Mais je suis ton petit-fils ! 227 00:17:04,370 --> 00:17:05,930 Rascal, encore tes drôles de tours ? 228 00:17:19,250 --> 00:17:21,440 C'est ce qu'on appelle "Court mais dangereux" ! 229 00:17:21,750 --> 00:17:24,080 Je choisis le court alors ! 230 00:17:37,170 --> 00:17:39,630 Revenir! Nous n'avons pas encore fini ! 231 00:17:49,350 --> 00:17:53,340 J'ai raté ? C'est ce qu'on appelle « Long mais puissant » ! 232 00:17:53,620 --> 00:17:54,810 Quoi que vous disiez ! 233 00:17:54,980 --> 00:17:57,320 je les prendrai tous 234 00:18:10,430 --> 00:18:11,200 Non 235 00:18:12,940 --> 00:18:14,060 Je dois dire que tu es plutôt intelligent 236 00:18:14,940 --> 00:18:16,170 Je me fais assez battre ! 237 00:18:22,650 --> 00:18:24,080 Attrape-le, pique-le et frappe avec 238 00:18:24,250 --> 00:18:25,870 L'abeille se retire 239 00:18:26,050 --> 00:18:27,810 Pêchez-le et le phénix vole ! 240 00:18:27,980 --> 00:18:29,950 - Revenir! - Je n'ai pas encore fini ! 241 00:18:30,120 --> 00:18:31,050 Soufflez sur la flûte ! 242 00:18:31,220 --> 00:18:31,710 Tenez-le ! 243 00:18:31,890 --> 00:18:32,510 Queue de tigre ! 244 00:18:32,690 --> 00:18:33,380 Queue de tigre ! 245 00:18:33,590 --> 00:18:35,520 A mon tour de prendre le bâton ! 246 00:18:35,690 --> 00:18:36,850 Où vas-tu? 247 00:18:37,260 --> 00:18:37,820 La queue du tigre ! 248 00:18:39,400 --> 00:18:40,490 La queue du tigre ! 249 00:18:40,660 --> 00:18:41,460 Les trois liens 250 00:18:41,930 --> 00:18:43,660 fait voler les oiseaux ! 251 00:18:43,830 --> 00:18:44,820 Ouvrez la porte avec le ventilateur en fer ! 252 00:18:45,000 --> 00:18:46,030 Le taureau de fer laboure ! 253 00:18:49,440 --> 00:18:52,530 Cette technique est connue sous le nom de « Suivre la marée » ! 254 00:18:53,010 --> 00:18:54,740 Me voilà ! Les vents balayent les fleurs de prunier ! 255 00:18:59,120 --> 00:18:59,880 Grand-père ! Allez-y doucement! 256 00:19:00,050 --> 00:19:01,140 Ouvrez la porte avec le ventilateur en fer ! 257 00:19:03,290 --> 00:19:04,510 Vous avez cassé la porte ! 258 00:19:04,950 --> 00:19:07,550 A gauche, à droite, la fée sème les fleurs ! 259 00:19:08,990 --> 00:19:09,860 Non, grand-père ! 260 00:19:10,990 --> 00:19:11,720 Frappez-vous jusqu'à ce que vous ayez le vertige ! 261 00:19:12,560 --> 00:19:13,930 J'ai les yeux brouillés ! 262 00:19:14,330 --> 00:19:15,590 Les doigts pointent vers le ciel et la terre ! 263 00:19:15,900 --> 00:19:16,630 Un coup sur la tête ! 264 00:19:16,800 --> 00:19:17,820 Le crocodile heurte le bateau ! 265 00:19:18,200 --> 00:19:21,140 Le pêcheur jette son filet ! 266 00:19:21,970 --> 00:19:23,700 Des flocons de neige au top ! Déracinez le vieil arbre 267 00:19:23,970 --> 00:19:24,560 La vieille vache tire le moulin ! 268 00:19:26,110 --> 00:19:26,870 La libellule bondit ! 269 00:19:27,240 --> 00:19:28,730 Des sauts... 270 00:19:29,080 --> 00:19:30,170 L'oiseau revient dans la forêt ! 271 00:19:30,650 --> 00:19:31,510 J'étais trop lent 272 00:19:33,150 --> 00:19:33,740 Sortez ! 273 00:19:33,950 --> 00:19:36,650 L'hirondelle retourne à son nid 274 00:19:36,820 --> 00:19:38,050 Tu sors ? 275 00:19:38,590 --> 00:19:40,080 OK, un peu de force peut aider 276 00:19:40,260 --> 00:19:42,990 je sors 277 00:19:43,860 --> 00:19:45,760 Allez, alors ! 278 00:19:46,560 --> 00:19:47,320 La gourde qui roule ! 279 00:19:51,830 --> 00:19:52,890 Un devient deux ! 280 00:19:54,100 --> 00:19:55,090 Et deux devient quatre ! 281 00:19:57,440 --> 00:19:58,200 Grand-père, arrête ! 282 00:19:59,310 --> 00:20:00,280 Pourquoi? 283 00:20:00,510 --> 00:20:01,440 J'ai déjà la tête enflée ! 284 00:20:01,610 --> 00:20:02,410 Je saute, je marche et je saute ! 285 00:20:02,950 --> 00:20:04,910 Vous essayez de courir ? Revenir! 286 00:20:05,080 --> 00:20:07,450 Il vaut mieux courir ! 287 00:20:07,620 --> 00:20:08,910 Courir où ? 288 00:20:10,520 --> 00:20:11,710 Tournez-vous et échappez-vous ! 289 00:20:13,160 --> 00:20:13,820 Embrassez la lune ! 290 00:20:14,960 --> 00:20:15,950 Avancez, tournez, collez sur le dos ! 291 00:20:17,090 --> 00:20:18,360 Le saut de l'hirondelle ! 292 00:20:20,330 --> 00:20:21,490 Pourquoi ne commences-tu pas à sauter ! 293 00:20:21,800 --> 00:20:22,820 Je vais juste sauter ici ! 294 00:20:23,730 --> 00:20:26,500 Laissez-moi vous aider à sauter ! 295 00:20:28,070 --> 00:20:30,800 Le lion secoue la tête et voilà la fin ! 296 00:20:31,640 --> 00:20:31,870 Qu'est-ce que vous avez dit? 297 00:20:32,040 --> 00:20:33,010 Fin! 298 00:20:33,480 --> 00:20:34,440 Fin? 299 00:20:34,610 --> 00:20:37,080 Grand-père. Arrêtez ou je serai mort ! 300 00:20:37,480 --> 00:20:39,450 Comment peux-tu apprendre si j'arrête ! 301 00:20:39,850 --> 00:20:41,250 Combien de fois je t'ai dit 302 00:20:41,480 --> 00:20:43,380 ne pas révéler les techniques de notre clan ? 303 00:20:43,620 --> 00:20:46,420 Pourquoi insistez-vous pour le montrer ? 304 00:20:46,920 --> 00:20:48,190 Pratiquer le kung-fu de notre clan n'est pas illégal ! 305 00:20:48,360 --> 00:20:50,920 Vous pouvez le pratiquer mais vous ne devez pas le révéler 306 00:20:51,630 --> 00:20:54,820 Si tu le fais, je te saccagerai à mort 307 00:20:55,360 --> 00:20:57,090 je l'ai eu alors 308 00:20:57,270 --> 00:20:59,960 C'est pourquoi j'ai dit 309 00:21:00,140 --> 00:21:02,540 tu dois chercher un bon travail 310 00:21:02,770 --> 00:21:04,500 Et soyez un homme ordinaire ! 311 00:21:05,410 --> 00:21:06,380 Coquin 312 00:21:09,550 --> 00:21:11,980 Venez, essayez-le ! 313 00:21:14,250 --> 00:21:15,740 Monsieur, vous achetez... 314 00:21:15,920 --> 00:21:17,940 De quoi es-tu si heureux ? 315 00:21:20,460 --> 00:21:23,790 Monsieur, vous achetez... 316 00:21:24,890 --> 00:21:25,950 Pourquoi es-tu si triste ? 317 00:21:26,130 --> 00:21:28,560 Qui a subi une perte ? Toi ou moi ? 318 00:21:29,070 --> 00:21:30,760 Pourquoi n'apprends-tu pas ? Viens 319 00:21:30,930 --> 00:21:32,560 Je te le montrerai une fois ! 320 00:21:36,970 --> 00:21:38,500 - Viens - Oui 321 00:21:42,110 --> 00:21:48,380 Monsieur, la mort vient quand elle vient ! 322 00:21:49,920 --> 00:21:53,150 Laissez-moi m'occuper des funérailles ! 323 00:21:53,320 --> 00:21:57,690 Je vous en garantis un grand ! 324 00:21:58,660 --> 00:22:02,120 N'oubliez pas que nous avons toutes sortes de repas ici ! 325 00:22:02,300 --> 00:22:06,560 Buffet. Table d'hôte, à la carte ! 326 00:22:07,040 --> 00:22:10,630 Si quelqu'un bien habillé comme moi entre 327 00:22:10,970 --> 00:22:13,460 Recommandez-lui ce type ! 328 00:22:14,510 --> 00:22:17,570 S'ils sont habillés comme toi 329 00:22:17,750 --> 00:22:19,410 emmenez-les ici ! 330 00:22:20,520 --> 00:22:23,820 Ce type est destiné à ceux comme vous 331 00:22:24,450 --> 00:22:28,620 Comment peut-on dormir dans cette chose pourrie ? 332 00:22:28,790 --> 00:22:29,550 Pourquoi pas? 333 00:22:29,730 --> 00:22:33,630 Au moins trois personnes l'ont utilisé ! 334 00:22:33,830 --> 00:22:34,690 Trois personnes ont dormi là-dedans ? 335 00:22:34,860 --> 00:22:36,350 C'est ce que vous appelez "seconde main" ! 336 00:22:36,630 --> 00:22:37,560 Quelle est la signification de « seconde main » ? 337 00:22:38,030 --> 00:22:41,060 Ça veut dire des vieux trucs ! 338 00:22:41,240 --> 00:22:42,640 Est-ce que tu comprends? 339 00:22:42,940 --> 00:22:44,300 Est-ce que quelqu'un l'achèterait ? 340 00:22:44,470 --> 00:22:45,170 Bien sûr! 341 00:22:45,340 --> 00:22:48,310 J'ai un monopole ici ! 342 00:22:48,610 --> 00:22:49,600 Ils n'ont pas d'autre choix que d'acheter chez moi ! 343 00:22:49,780 --> 00:22:51,040 Est-ce éthique ? 344 00:22:51,250 --> 00:22:54,240 Paiement intégral uniquement Aucun acompte ! 345 00:22:55,890 --> 00:22:59,410 Et donc, vous devez vous souvenir des différentes marques 346 00:23:00,060 --> 00:23:03,510 C'est du bois de teck, du bois de rose 347 00:23:03,690 --> 00:23:05,350 bois de saule... 348 00:23:05,730 --> 00:23:07,160 Quand l'invité arrive 349 00:23:07,360 --> 00:23:10,390 frappe et laisse-les entendre le son 350 00:23:11,030 --> 00:23:12,560 Patron, ça ressemble à du contreplaqué 351 00:23:12,740 --> 00:23:16,140 Ils ne le sauraient pas, espèce d'idiot ! 352 00:23:16,310 --> 00:23:17,330 Viens! 353 00:23:17,810 --> 00:23:24,140 C'est le plus précieux et n'est pas à vendre ! 354 00:23:24,310 --> 00:23:25,210 Vous le gardez pour vous ? 355 00:23:25,380 --> 00:23:27,110 Oui! Ah... C'est absurde ! 356 00:23:27,450 --> 00:23:31,750 Mais si le prix est correct, je suis prêt à m'en séparer 357 00:23:33,020 --> 00:23:36,580 Je polis ce truc plusieurs fois par jour 358 00:23:36,760 --> 00:23:40,060 Il est très important de faire part au client de ses points positifs ! 359 00:23:40,230 --> 00:23:40,890 Quels bons points ? 360 00:23:41,400 --> 00:23:45,330 Il fait frais en été et chaud en hiver 361 00:23:45,500 --> 00:23:47,830 Même les vivants y trouveront leur confort 362 00:23:48,000 --> 00:23:50,670 Couvert, il protège de la pluie et du vent 363 00:23:50,910 --> 00:23:51,600 Ne sera-ce pas étouffant ? 364 00:23:52,110 --> 00:23:54,410 Pas si vous installez 365 00:23:54,940 --> 00:23:58,280 un ventilateur 366 00:23:58,680 --> 00:24:01,580 Laisse-moi te montrer 367 00:24:04,990 --> 00:24:08,320 Ce cercueil est confortable 368 00:24:08,490 --> 00:24:13,520 Agréable et cool ! Tellement confortable ! 369 00:24:14,130 --> 00:24:20,930 Écouter! C'est comme si quelqu'un t'appelait 370 00:24:23,210 --> 00:24:25,230 C'est du bon bois ! 371 00:24:25,410 --> 00:24:26,200 C'est effrayant ! 372 00:24:28,140 --> 00:24:30,110 Aimeriez-vous l'essayer ? 373 00:24:30,280 --> 00:24:31,140 Non merci! C'est trop étroit 374 00:24:31,310 --> 00:24:36,220 C'est assez grand pour trois personnes. Essayez-le ! 375 00:24:40,190 --> 00:24:41,250 C'est terrible ! 376 00:24:42,290 --> 00:24:47,820 Tu essaies de m'étouffer, petit coquin ? 377 00:24:48,030 --> 00:24:52,060 Ce n'est qu'une démo ! Personne ne t'a demandé de t'enfermer 378 00:24:52,270 --> 00:24:54,740 Je te tuerai quand je sortirai ! 379 00:24:54,900 --> 00:24:56,630 Je ne peux pas le soulever ! 380 00:24:58,040 --> 00:24:59,600 Je ne peux rien faire ! 381 00:25:01,180 --> 00:25:02,510 Trouver quelque chose ? 382 00:25:03,180 --> 00:25:04,110 Non! 383 00:25:07,450 --> 00:25:08,640 L'avez-vous trouvé ? 384 00:25:08,880 --> 00:25:10,780 Non! 385 00:25:11,190 --> 00:25:14,320 Où pourrait-il aller ? 386 00:25:34,340 --> 00:25:35,710 je te le dis 387 00:25:35,880 --> 00:25:36,740 Je ne veux pas d'ennuis ! 388 00:25:36,910 --> 00:25:37,900 Si tu me suis toujours 389 00:25:38,080 --> 00:25:39,310 Je vais te briser les os ! 390 00:25:44,890 --> 00:25:45,790 Grand frère ! 391 00:25:45,990 --> 00:25:47,460 Attends, qui est ton grand frère ? 392 00:25:48,590 --> 00:25:50,580 Nous trois pensons que tu es le meilleur 393 00:25:50,790 --> 00:25:51,950 et suppliez d'être vos disciples ! 394 00:25:52,430 --> 00:25:56,890 C'est une blague, je ne peux même pas prendre soin de moi ! 395 00:25:57,100 --> 00:25:59,000 Personne ne veut de moi pour rien 396 00:25:59,540 --> 00:26:03,100 Ce n'est pas vrai ! C'est juste que les temps ne sont pas bons 397 00:26:03,270 --> 00:26:04,970 Mais le moment est venu maintenant 398 00:26:05,140 --> 00:26:08,200 Il y a beaucoup d'argent qui vous attend ! 399 00:26:08,380 --> 00:26:08,900 Droite! 400 00:26:09,080 --> 00:26:11,140 Pourquoi n'y allez-vous pas tous les trois si c'est le cas ? 401 00:26:11,310 --> 00:26:12,440 C'est vrai ! 402 00:26:13,220 --> 00:26:14,580 Alors, continuez ! 403 00:26:15,650 --> 00:26:16,950 Nous ne pouvons pas le faire sans toi 404 00:26:17,120 --> 00:26:18,810 Mais avec vous trois, je suis comme mort ! 405 00:26:19,050 --> 00:26:20,450 Ne me pose plus de problèmes 406 00:26:22,260 --> 00:26:25,390 Nous n'oserons plus maintenant que nous connaissons vos compétences en kung-fu 407 00:26:25,860 --> 00:26:27,290 Si j'ai de mauvaises intentions 408 00:26:27,600 --> 00:26:29,460 Je vais changer mon nom en œuf pourri ! 409 00:26:29,770 --> 00:26:33,570 Et tu peux briser ma "Tête de Fer" à tout moment ! 410 00:26:35,300 --> 00:26:36,600 En plus, tu n'as rien à faire 411 00:26:36,770 --> 00:26:39,140 Venez voir notre patron 412 00:26:39,310 --> 00:26:39,970 C'est vrai ! 413 00:26:40,140 --> 00:26:44,340 OK, je vais voir quels méfaits tu fais cette fois-ci ! 414 00:26:44,550 --> 00:26:48,610 Je n'oserais pas en essayer devant vous ! 415 00:26:48,850 --> 00:26:53,220 Que pensez-vous de la proposition de Tee Char ? 416 00:26:54,320 --> 00:26:56,550 Professeur? À qui est ton professeur ? 417 00:26:56,860 --> 00:26:57,990 je n'ai pas de professeur 418 00:26:59,300 --> 00:27:01,390 Mon nom de famille est Tee et je m'appelle Char 419 00:27:01,560 --> 00:27:02,790 Dis-le vite 420 00:27:02,970 --> 00:27:04,830 et ça sonne pareil 421 00:27:05,070 --> 00:27:06,930 Cela donne à mon nom un air de supériorité 422 00:27:07,500 --> 00:27:09,330 Je vois que tu viens du Japon 423 00:27:09,870 --> 00:27:11,360 Pourquoi tu dis ça ? 424 00:27:11,640 --> 00:27:12,630 Vous êtes un truc d'imitation ! 425 00:27:13,940 --> 00:27:18,140 Ne riez pas ! Les gadgets sont importants si vous voulez réussir 426 00:27:18,310 --> 00:27:18,710 C'est vrai ! 427 00:27:18,880 --> 00:27:19,710 Si vous pouvez vous en sortir avec l’imitation, pourquoi pas ? 428 00:27:19,880 --> 00:27:21,040 Droite! 429 00:27:21,980 --> 00:27:25,250 Venez devenir l'instructeur d'arts martiaux de mon école ! 430 00:27:25,490 --> 00:27:27,720 Je te paierai cent taels d'argent par mois ! 431 00:27:27,920 --> 00:27:29,620 Et tout ce que les étudiants apportent 432 00:27:29,790 --> 00:27:31,450 Je vais en partager la moitié avec vous ! 433 00:27:31,830 --> 00:27:34,730 Et donc, je vous paierai un supplément à chaque fois que vous vous battrez ! 434 00:27:34,900 --> 00:27:37,700 - C'est une bonne affaire, n'est-ce pas ? - Oui 435 00:27:38,300 --> 00:27:40,030 - Cent taels d'argent ? - Oui 436 00:27:42,940 --> 00:27:44,600 Ce n'est pas que je n'en veux pas 437 00:27:44,810 --> 00:27:46,710 Je n'ai peur que de mon grand-père ! 438 00:27:46,880 --> 00:27:49,670 Il m'interdit de montrer mes compétences normalement 439 00:27:49,980 --> 00:27:52,280 S'il découvre que je travaille pour toi... 440 00:28:00,260 --> 00:28:03,020 Je ne connais pas le kung-fu mais j'ai plein d'idées ! 441 00:28:04,230 --> 00:28:07,200 Tout ce que tu as à faire c'est d'utiliser tes mains 442 00:28:07,360 --> 00:28:08,390 Laissez-moi le reste ! 443 00:28:08,700 --> 00:28:10,130 Comment? 444 00:28:17,770 --> 00:28:18,670 Cela fonctionnera 445 00:28:19,640 --> 00:28:21,010 Le fera-t-il ? 446 00:28:21,180 --> 00:28:22,970 Bien sûr, ça marchera ! 447 00:28:23,150 --> 00:28:24,200 je t'emmènerai à mon école 448 00:28:24,380 --> 00:28:26,850 regarder autour de moi après le déjeuner 449 00:28:28,850 --> 00:28:29,750 Tout le clan ? 450 00:28:30,450 --> 00:28:31,820 Quelle est la signification du clan « Tout » ? 451 00:28:32,550 --> 00:28:34,580 Cela signifie Dragon, Serpent, Tigre, Grue, Léopard... 452 00:28:34,820 --> 00:28:35,810 Pour montrer que nous connaissons tous les types de kung-fu 453 00:28:35,990 --> 00:28:37,420 et qu'on a tout ! 454 00:28:40,130 --> 00:28:42,860 Je pense que tu n'as presque rien 455 00:28:43,070 --> 00:28:45,120 C'est vrai aussi ! 456 00:28:45,300 --> 00:28:46,790 En fait, nous n'avons que deux étudiants pour l'instant 457 00:28:46,970 --> 00:28:48,370 Ni l’un ni l’autre ne paie ! 458 00:28:48,640 --> 00:28:50,430 N'est-ce pas honteux ? 459 00:28:50,610 --> 00:28:52,940 C'est pourquoi il est important de 460 00:28:53,110 --> 00:28:55,170 choisissez le bon nom 461 00:28:55,340 --> 00:28:59,080 C'est vrai ! Pouvez-vous penser à un nouveau nom pour moi ? 462 00:29:00,320 --> 00:29:02,940 Ce ne sera pas facile 463 00:29:08,490 --> 00:29:10,290 Qu’enseignez-vous exactement ? 464 00:29:11,930 --> 00:29:16,330 La technique SSS ! 465 00:29:16,630 --> 00:29:17,530 Existe-t-il une telle chose ? 466 00:29:18,270 --> 00:29:19,170 Bien sûr! 467 00:29:19,400 --> 00:29:22,200 Laissez-moi d'abord vous expliquer ce que cela signifie 468 00:29:22,840 --> 00:29:25,400 Le premier S signifie que vous êtes intelligent si vous vous inscrivez chez nous 469 00:29:25,640 --> 00:29:28,840 Le deuxième S représente l'argent que vous devez payer 470 00:29:29,080 --> 00:29:31,440 Le troisième S est pour le superbe kung-fu que nous allons vous apprendre ! 471 00:29:32,080 --> 00:29:33,710 Et si je refuse de participer ? 472 00:29:34,080 --> 00:29:34,740 Les trois S représentent alors autre chose ! 473 00:29:34,920 --> 00:29:37,010 Le premier S signifie que tu es stupide de ne pas rejoindre 474 00:29:37,190 --> 00:29:41,420 Le deuxième S signifie que nous sommes désolés d'avoir perdu du temps à vous parler 475 00:29:41,590 --> 00:29:43,920 Le troisième S signifie qu'on te mettra un coup si tu ne sors pas vite 476 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 J'aimerais te voir essayer ! 477 00:29:47,630 --> 00:29:49,620 Tenez-le ! Laisse-moi d'abord changer mes vêtements 478 00:29:49,870 --> 00:29:51,460 Si tu as le courage, attends-moi 479 00:29:51,700 --> 00:29:52,630 Prenez soin de lui ! 480 00:30:02,040 --> 00:30:02,840 Maître! 481 00:30:07,180 --> 00:30:08,080 Maître! 482 00:30:11,620 --> 00:30:12,680 Qu'est-ce que c'est? 483 00:30:13,860 --> 00:30:15,080 Affaires à la porte 484 00:30:15,620 --> 00:30:16,920 Quelle affaire ? 485 00:30:17,390 --> 00:30:19,830 Jetez un œil d’abord ! 486 00:30:26,300 --> 00:30:29,570 C'est le garde du corps du frère ! 487 00:30:29,740 --> 00:30:30,930 Lui... 488 00:30:32,570 --> 00:30:33,730 Désolé ! 489 00:30:34,180 --> 00:30:37,510 Je comprends qu'il a une école avec 40 à 50 élèves 490 00:30:37,750 --> 00:30:39,340 Si nous le battons 491 00:30:39,520 --> 00:30:41,280 les étudiants viendront tous chez nous ! 492 00:30:41,520 --> 00:30:44,510 A 15 taels par élève... 493 00:30:45,550 --> 00:30:48,080 Cela fera 150 pour 10 ! 494 00:30:48,260 --> 00:30:49,660 Droite! 495 00:30:50,090 --> 00:30:52,580 15 étudiants signifieront 225 taels ! 496 00:30:52,760 --> 00:30:53,320 Que diriez-vous de 20 ? 497 00:30:53,500 --> 00:30:53,980 Trois cents ! 498 00:30:54,160 --> 00:30:54,690 Et 30 ? 499 00:30:54,860 --> 00:30:56,890 Ce sera... Discutons-en plus tard 500 00:30:57,070 --> 00:30:58,230 Si vous le battez... 501 00:30:59,100 --> 00:31:00,570 Ce n'est pas si simple ! 502 00:31:00,740 --> 00:31:01,760 Regardez-le ! 503 00:31:01,940 --> 00:31:04,030 Il est énorme et féroce 504 00:31:04,470 --> 00:31:06,700 Regardez son poing ! 505 00:31:06,880 --> 00:31:09,470 Je ne le combattrai pas ! 506 00:31:09,650 --> 00:31:13,210 Mais nous avons un accord. J'utilise ma tête et tu utilises tes mains 507 00:31:13,950 --> 00:31:19,580 Mais utiliser mes mains... 508 00:31:19,760 --> 00:31:20,920 D'accord, 50 ! 509 00:31:21,090 --> 00:31:22,020 J'ai mal aux mains ! 510 00:31:22,190 --> 00:31:22,820 Soixante! 511 00:31:22,990 --> 00:31:23,720 Mes jambes aussi ! 512 00:31:23,890 --> 00:31:24,420 Soixante-dix! 513 00:31:24,590 --> 00:31:25,080 J’ai mal à la taille ! 514 00:31:25,260 --> 00:31:25,690 Quatre-vingts! 515 00:31:25,860 --> 00:31:26,350 Maintenant, j'ai mal à la tête ! 516 00:31:26,530 --> 00:31:27,020 Quatre-vingt-dix! 517 00:31:27,200 --> 00:31:28,290 Mes chaussures me font mal ! 518 00:31:28,600 --> 00:31:31,030 Des douleurs aux chaussures ? 100 ! 519 00:31:32,170 --> 00:31:34,470 Les douleurs ont cessé ! Tu sors en premier 520 00:31:35,200 --> 00:31:35,800 Ne vous moquez pas de moi maintenant ! 521 00:31:35,970 --> 00:31:37,030 je ne plaisante pas 522 00:31:42,010 --> 00:31:43,140 Bon sang ! 523 00:31:43,810 --> 00:31:46,800 Votre maître sort ou pas ? 524 00:31:54,590 --> 00:31:55,780 Quelle est cette agitation ? 525 00:31:56,560 --> 00:31:58,030 Je pensais que tu allais changer de vêtements 526 00:31:58,990 --> 00:32:02,860 J'y ai pensé ! Après tout, je suis le Maître ! 527 00:32:03,100 --> 00:32:04,090 Les gens diront 528 00:32:04,270 --> 00:32:06,700 Je t'intimide si je me bats 529 00:32:06,940 --> 00:32:09,530 C'est absurde ! Je vais démolir le panneau de ton école 530 00:32:09,710 --> 00:32:11,330 si tu me donnes encore des excuses ! 531 00:32:13,810 --> 00:32:15,040 Espèce de jeune impulsif ! 532 00:32:15,210 --> 00:32:17,580 Vous le demandez vraiment ! 533 00:32:17,750 --> 00:32:18,910 Vous insistez pour vous battre ? 534 00:32:19,080 --> 00:32:21,880 Très bien ! Je vais juste envoyer chercher 535 00:32:22,050 --> 00:32:24,210 mon plus humble travailleur 536 00:32:24,390 --> 00:32:25,820 Et laisse-le s'amuser avec toi 537 00:32:26,790 --> 00:32:27,980 Sortez ! 538 00:32:32,560 --> 00:32:34,830 Que faites-vous ici? 539 00:32:35,000 --> 00:32:36,190 Maître! 540 00:32:39,770 --> 00:32:42,970 Donnez une leçon à ce type ! 541 00:32:43,640 --> 00:32:44,770 Ce type ? 542 00:32:45,070 --> 00:32:49,440 Droite! Il devrait te suffire 543 00:32:49,980 --> 00:32:51,640 - Allez ! - Oui... 544 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 Vous voulez démolir notre pancarte ? 545 00:33:04,290 --> 00:33:05,280 Et alors ? 546 00:33:05,590 --> 00:33:08,790 Ne vous fâchez pas ! Prends du thé d'abord 547 00:33:26,950 --> 00:33:27,940 Venez ! 548 00:33:33,190 --> 00:33:34,310 Ici... 549 00:33:36,290 --> 00:33:38,020 Qu'est-ce que tu regardes ? 550 00:33:40,800 --> 00:33:41,920 Sois prudent! 551 00:33:50,840 --> 00:33:54,070 C'est tellement douloureux ! 552 00:33:54,240 --> 00:33:55,370 Quelqu'un a mal ! 553 00:34:15,660 --> 00:34:17,390 Vous vous amusez ? 554 00:34:34,920 --> 00:34:35,970 Allez en enfer ! 555 00:34:38,620 --> 00:34:40,820 Qu'est-ce que tu regardes ? 556 00:35:11,890 --> 00:35:13,980 Maître, je lui ai donné une leçon ! 557 00:35:14,260 --> 00:35:15,120 Reprenez vos tâches 558 00:35:15,290 --> 00:35:16,350 Oui ! 559 00:35:22,730 --> 00:35:23,760 Admettez-vous votre défaite ? 560 00:35:26,270 --> 00:35:27,170 Admettre la défaite ? 561 00:35:27,340 --> 00:35:28,460 Oui! 562 00:35:30,040 --> 00:35:31,940 Voulez-vous me donner l'argent de la protection maintenant ? 563 00:35:32,270 --> 00:35:33,330 Oui! 564 00:35:34,610 --> 00:35:36,270 Me laisseras-tu reprendre ton école maintenant ? 565 00:35:36,610 --> 00:35:37,840 Oui! 566 00:35:38,610 --> 00:35:39,810 Sortez par la porte arrière ! 567 00:35:39,980 --> 00:35:41,110 Oui! 568 00:35:41,820 --> 00:35:42,880 Avez-vous entendu ça ? 569 00:35:43,250 --> 00:35:44,150 Allons-y 570 00:35:48,420 --> 00:35:50,190 Qu'est-ce que vous regardez tous ? 571 00:35:50,560 --> 00:35:51,920 Emmenez-le! 572 00:35:52,090 --> 00:35:53,360 Oui! 573 00:35:53,960 --> 00:35:56,620 Rapide! 574 00:35:56,930 --> 00:35:58,020 Dépêchez-vous! 575 00:36:06,610 --> 00:36:07,670 Tenez-le ! 576 00:36:10,750 --> 00:36:12,910 Aller se faire cuire un œuf! Tu es sur mon chemin 577 00:36:14,580 --> 00:36:16,810 Êtes-vous la personne qui a vaincu Lu ? 578 00:36:18,620 --> 00:36:20,650 C'est exact! 579 00:36:20,920 --> 00:36:22,220 Êtes-vous si bon? 580 00:36:23,590 --> 00:36:28,530 Vous êtes perspicace ! 581 00:36:28,730 --> 00:36:31,600 je veux voir 582 00:36:31,770 --> 00:36:34,560 comme tu es bon ! 583 00:36:37,370 --> 00:36:39,970 Sans payer de frais 584 00:36:40,180 --> 00:36:40,970 Je ne te montrerai rien ! 585 00:36:41,140 --> 00:36:42,040 Droite! 586 00:36:42,210 --> 00:36:43,370 Siao San ! 587 00:36:43,810 --> 00:36:48,480 Siao San... 588 00:36:48,650 --> 00:36:50,210 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 589 00:36:51,420 --> 00:36:53,150 Ce n'est pas mon nom ! 590 00:36:53,460 --> 00:36:54,650 C'est maintenant ! 591 00:36:54,990 --> 00:36:56,510 Il y en a un autre ici ! 592 00:36:57,890 --> 00:36:59,620 Il est petit ! Ça devrait être facile ! 593 00:37:00,300 --> 00:37:03,560 Que diriez-vous d'une réduction ? 594 00:37:04,930 --> 00:37:05,800 Vingt pour cent de réduction ! 595 00:37:05,970 --> 00:37:07,960 Bien! Lutte! 596 00:37:15,980 --> 00:37:16,970 Quel est le nom ? 597 00:37:17,150 --> 00:37:18,980 Bar Tar "Le couteau de saule" ! 598 00:37:19,750 --> 00:37:20,840 Quoi? Bâtard? 599 00:38:20,210 --> 00:38:21,770 Patron... 600 00:38:23,210 --> 00:38:25,540 Ce n'est pas juste, patron 601 00:38:30,390 --> 00:38:31,280 Il a un couteau 602 00:38:32,550 --> 00:38:34,220 Il a un couteau ! Pas de réduction de 20 % ! 603 00:38:34,390 --> 00:38:34,880 Encore 10 alors ! 604 00:38:35,060 --> 00:38:36,490 Faites-le vous-même ! 605 00:38:38,490 --> 00:38:39,360 Et ça ? 606 00:38:39,590 --> 00:38:40,220 Vingt? 607 00:38:40,600 --> 00:38:41,930 Impossible! 608 00:38:48,070 --> 00:38:48,930 Penchez-vous 609 00:38:50,040 --> 00:38:50,870 Regardez-le 610 00:38:52,910 --> 00:38:53,600 Canard ! 611 00:38:57,080 --> 00:38:57,770 Quarante! 612 00:38:58,050 --> 00:38:58,570 Quarante? 613 00:38:59,710 --> 00:39:00,080 Dépêchez-vous et montez la mise ! 614 00:39:00,250 --> 00:39:01,240 Quarante maximum ! 615 00:39:01,420 --> 00:39:02,140 Quarante maximum ? 616 00:39:02,650 --> 00:39:03,170 Combien? 617 00:39:03,350 --> 00:39:04,410 Doublez-le ! 618 00:39:04,590 --> 00:39:05,710 Le doubler ? 619 00:39:08,390 --> 00:39:09,690 C'est une affaire ! 620 00:39:18,600 --> 00:39:20,300 Cette fois, c'est réel ! 621 00:39:33,620 --> 00:39:35,110 Suivez la marée ! 622 00:39:59,070 --> 00:40:00,130 La queue du dragon est juste ici ! 623 00:40:07,180 --> 00:40:08,620 Frappez bien ! 624 00:40:32,070 --> 00:40:33,170 Baissez la tête ! Soulevez-le ! Baissez-le ! 625 00:40:33,340 --> 00:40:34,600 Soulevez-le ! Baissez-le ! Soulevez-le ! 626 00:40:34,780 --> 00:40:37,110 Baissez-le ! Soulevez-le ! Baissez-le ! Soulevez-le ! 627 00:40:38,110 --> 00:40:38,980 Ici... 628 00:40:46,450 --> 00:40:47,610 Un peu plus ! 629 00:40:54,130 --> 00:40:55,820 Attrapez-le plus fort ! 630 00:40:58,170 --> 00:40:59,220 As-tu peur ? 631 00:41:04,440 --> 00:41:06,100 Mauvais côté ! 632 00:41:14,880 --> 00:41:15,710 Vous aimez l'odeur ? 633 00:41:20,990 --> 00:41:22,350 Vous ne savez pas ce qui est bon pour vous ! 634 00:41:22,520 --> 00:41:24,750 Quelques coups ! 635 00:41:25,030 --> 00:41:25,990 Tu es un morceau de viande 636 00:41:26,160 --> 00:41:30,860 et je vais hacher, hacher, hacher ! 637 00:41:33,370 --> 00:41:37,070 Et puis vous écarter du chemin ! 638 00:41:40,680 --> 00:41:41,800 Bloc gauche, bloc droit ! 639 00:41:42,180 --> 00:41:43,080 Mais vous ne pouvez pas bloquer votre entrejambe ! 640 00:41:47,350 --> 00:41:49,110 Ce n’est pas une plaisanterie ! 641 00:41:50,450 --> 00:41:52,220 Voici une longue tige ! 642 00:41:53,820 --> 00:41:55,850 Pour vous donner un coup de pouce ! 643 00:41:56,220 --> 00:41:59,560 Frappe-toi comme un chien ! 644 00:41:59,760 --> 00:42:00,560 Vous ne voulez toujours pas abandonner ? 645 00:42:01,430 --> 00:42:04,400 Et remue la merde ! 646 00:42:04,600 --> 00:42:08,660 Qu’est-ce que ça fait ? 647 00:42:13,610 --> 00:42:14,580 Saisissez-le ! 648 00:42:15,740 --> 00:42:17,300 Souviens-toi! N'utilisez pas de couteaux inutilement ! 649 00:42:17,480 --> 00:42:18,840 Ils sont en désordre ! 650 00:42:19,010 --> 00:42:21,680 Alors, présentez-moi vos respects ! 651 00:42:21,850 --> 00:42:22,340 Courez pour votre vie ! 652 00:42:22,520 --> 00:42:23,510 Oui! 653 00:42:40,470 --> 00:42:42,560 Qui est-ce? C'est moi, grand-père 654 00:42:47,010 --> 00:42:47,800 Grand-père 655 00:42:49,910 --> 00:42:52,900 Grand-père, tu te sens mieux ? 656 00:42:53,580 --> 00:42:54,610 Juste la vieillesse 657 00:42:54,850 --> 00:42:56,710 Tu dois te reposer davantage 658 00:42:57,850 --> 00:42:59,510 je vais te chercher du thé 659 00:43:04,560 --> 00:43:06,690 Où travailles-tu maintenant ? 660 00:43:06,960 --> 00:43:09,490 Même vieil endroit ! 661 00:43:09,660 --> 00:43:12,460 Il faut être prudent 662 00:43:12,970 --> 00:43:15,630 et laissez une bonne impression ! 663 00:43:15,900 --> 00:43:17,030 Prends du thé d'abord 664 00:43:21,710 --> 00:43:22,440 Le travail est-il dur ? 665 00:43:22,610 --> 00:43:25,880 Pas du tout! Seulement se battre... nettoyer 666 00:43:26,110 --> 00:43:28,510 Grand-père, je vais chercher tes médicaments ! 667 00:43:34,290 --> 00:43:34,950 Un à la fois 668 00:43:35,720 --> 00:43:36,520 Maître ! 669 00:43:38,530 --> 00:43:39,420 Qu'est-ce que c'est? 670 00:43:39,690 --> 00:43:41,390 De grosses affaires à venir ! 671 00:43:41,560 --> 00:43:42,720 Une grosse affaire ? 672 00:43:44,170 --> 00:43:45,060 Jetez un oeil ! 673 00:43:51,570 --> 00:43:52,400 Quoi de neuf? 674 00:43:53,410 --> 00:43:54,200 Un énorme gars ! 675 00:43:54,380 --> 00:43:55,540 Il est assez grand... 676 00:43:55,710 --> 00:43:57,540 Je le connais. Il est... 677 00:43:58,510 --> 00:44:02,280 Pas aussi grand que moi ! Écrasez-le comme une citrouille ! 678 00:44:03,350 --> 00:44:06,010 Tout le monde n'est pas aussi bête que toi 679 00:44:06,250 --> 00:44:08,150 Vas-y si tu veux l'écraser 680 00:44:09,320 --> 00:44:11,320 Maître, vous pouvez le faire 681 00:44:11,690 --> 00:44:12,590 Etes-vous sûr ? 682 00:44:12,790 --> 00:44:13,820 Bien sûr! 683 00:44:14,000 --> 00:44:17,120 Regardez-vous maintenant ! Vous êtes prospère ! 684 00:44:17,300 --> 00:44:17,700 Quoi ? 685 00:44:17,870 --> 00:44:22,100 De l'or partout ! Même vos dents sont en or ! 686 00:44:22,270 --> 00:44:23,070 Ce n'est pas le cas ! 687 00:44:23,240 --> 00:44:26,400 Enfin presque ! Tu es grand maintenant ! 688 00:44:26,570 --> 00:44:28,970 Tu manges le meilleur et tu portes le meilleur 689 00:44:29,140 --> 00:44:30,770 Tu as l'air prospère 690 00:44:30,980 --> 00:44:32,610 Mais nous risquons toujours nos vies 691 00:44:33,080 --> 00:44:35,570 Nous serons bientôt morts si nous continuons ainsi 692 00:44:37,950 --> 00:44:39,650 Si tu ne le combats pas 693 00:44:39,820 --> 00:44:42,020 qui va payer les dépenses de ce mois-ci ? 694 00:44:42,190 --> 00:44:42,990 Ce sont vos affaires! 695 00:44:44,530 --> 00:44:45,690 Je te paierai 500 taels ! 696 00:44:47,930 --> 00:44:48,790 Promesse? 697 00:44:48,960 --> 00:44:50,160 Promesse! 698 00:44:50,330 --> 00:44:51,800 - Une parole d'honneur ? - Non 699 00:44:52,530 --> 00:44:53,400 Parole d'honneur ! 700 00:44:56,970 --> 00:44:57,960 Vous ne le connaissez pas ? 701 00:44:58,270 --> 00:44:59,400 C'est un maniaque du sexe 702 00:44:59,570 --> 00:45:00,770 Facile ! 703 00:45:03,380 --> 00:45:04,610 Se lever! 704 00:45:05,310 --> 00:45:06,640 Merci, Maître ! 705 00:45:07,150 --> 00:45:08,240 Où est-il ? 706 00:45:08,920 --> 00:45:11,040 Sortez d'abord ! Je sors tout de suite ! 707 00:45:11,720 --> 00:45:12,710 Espèce de coquin ! 708 00:45:13,020 --> 00:45:14,080 Ainsi parle le Maître ! 709 00:45:20,190 --> 00:45:21,860 Bons gestes... 710 00:45:22,430 --> 00:45:27,030 Assez bien 711 00:45:27,200 --> 00:45:28,690 mais rien comparé au nôtre ! 712 00:45:28,870 --> 00:45:30,530 Faites sortir ce type ! 713 00:45:31,940 --> 00:45:36,930 Contrôlez-vous ! Soyez patient même si vous voulez vous battre 714 00:45:37,110 --> 00:45:38,540 Je n'ai pas de temps à perdre 715 00:45:40,280 --> 00:45:41,980 Il faut faire preuve de patience 716 00:45:42,150 --> 00:45:45,310 si tu veux gagner 717 00:45:45,490 --> 00:45:49,220 Sinon, tu as presque perdu 718 00:45:49,460 --> 00:45:51,220 Bon sang tout ça ! Je vais te donner l'enfer ! 719 00:46:02,970 --> 00:46:03,900 Donnez-lui une leçon ! 720 00:46:04,870 --> 00:46:06,640 Toi, tu... 721 00:46:06,940 --> 00:46:10,240 Le Maître n'est pas à la maison et je dois prendre sa place 722 00:46:12,180 --> 00:46:15,210 Faites attention à ce requin ! 723 00:46:15,420 --> 00:46:16,410 Bien sûr! 724 00:46:21,960 --> 00:46:26,330 Tu es si jolie ! J'ai le vertige ! 725 00:46:26,730 --> 00:46:30,190 Tu es si grand et fort ! Je suis un peu inquiet ! 726 00:46:30,400 --> 00:46:30,990 N'ayez pas peur ! 727 00:46:31,170 --> 00:46:31,890 Effrayé! 728 00:46:32,670 --> 00:46:34,530 Ne vous inquiétez pas ! 729 00:46:34,770 --> 00:46:36,900 Que diriez-vous d'un petit baiser ? 730 00:46:42,110 --> 00:46:43,340 Une gifle, c'est plutôt ça ! 731 00:46:44,710 --> 00:46:47,010 Si tu ne te comportes pas bien, je te frapperai ! 732 00:46:47,250 --> 00:46:48,740 Frappez autant que vous voulez ! 733 00:46:49,050 --> 00:46:51,640 Frappé... 734 00:46:53,890 --> 00:46:57,150 - Ça fait mal ! - Laisse-moi te calmer 735 00:46:57,330 --> 00:46:58,050 Non ! 736 00:46:58,530 --> 00:46:59,290 Tes mains sont si grandes ! 737 00:46:59,630 --> 00:47:02,430 Assez grand pour lisser vos cheveux 738 00:47:13,140 --> 00:47:15,300 Si tu ne te comportes pas bien, je te frapperai vraiment ! 739 00:47:17,110 --> 00:47:18,540 Alors tu connais aussi le kung-fu ? 740 00:47:18,810 --> 00:47:20,140 Juste un peu ! 741 00:47:20,350 --> 00:47:21,650 Amusons-nous un peu ! 742 00:47:27,290 --> 00:47:28,260 Vous êtes très grossier ! 743 00:47:28,560 --> 00:47:29,250 Quelles jambes poilues ! 744 00:47:29,990 --> 00:47:31,890 N'est-ce pas sexy ? 745 00:47:34,000 --> 00:47:35,620 Et de si grands pieds ! 746 00:47:36,160 --> 00:47:38,500 Pour te marcher dessus ! Espèce d'imbécile ! 747 00:47:50,610 --> 00:47:51,440 Attendez! 748 00:47:52,350 --> 00:47:56,340 Lentement, je baisse les stores en bambou ! 749 00:48:07,630 --> 00:48:11,000 Et regarde mon cher ami allongé par terre ! 750 00:48:13,630 --> 00:48:15,100 Êtes-vous en colère? 751 00:48:15,340 --> 00:48:16,060 Naturellement! 752 00:48:26,910 --> 00:48:28,250 C'est super! 753 00:48:35,260 --> 00:48:36,380 Je t'aimerai à mort ! 754 00:48:44,500 --> 00:48:46,230 Trop léger ! Je vais le faire moi-même ! 755 00:48:55,780 --> 00:48:57,940 Laissez-moi! 756 00:49:02,020 --> 00:49:03,480 C'est un mec ! 757 00:49:03,920 --> 00:49:05,350 Alors tu es un mec ! 758 00:49:12,230 --> 00:49:13,560 Frappez jusqu'au bout ! 759 00:49:14,930 --> 00:49:16,060 Un de plus ! 760 00:49:17,770 --> 00:49:20,330 C'est super! 761 00:49:20,640 --> 00:49:22,500 L'argent est à moi ! Apportez-le ! 762 00:49:24,610 --> 00:49:26,540 Grand Maître ! 763 00:49:42,560 --> 00:49:44,390 Parlez! Où est Chen du clan Sin-yi ? 764 00:49:44,660 --> 00:49:46,960 Je... 765 00:49:52,400 --> 00:49:54,660 Quelqu'un dans le village a mis en place 766 00:49:54,900 --> 00:49:56,960 le panneau de l'école Sin-yi ! 767 00:50:37,710 --> 00:50:39,370 Comment se fait-il qu'il y ait autant d'argent ? 768 00:50:42,080 --> 00:50:47,020 Grand-père, ne te sens pas mal si je dois être tué un jour ! 769 00:50:47,420 --> 00:50:51,520 Cet argent est pour subvenir à vos besoins 770 00:50:51,860 --> 00:50:54,090 Votre petit-fils infidèle 771 00:51:21,190 --> 00:51:22,420 Trois à la suite ! 772 00:51:22,820 --> 00:51:24,520 Chaque technique est superbe ! 773 00:51:24,690 --> 00:51:26,090 Regarder! 774 00:51:32,270 --> 00:51:33,930 C'est juste l'apéritif 775 00:51:46,450 --> 00:51:47,970 Regardez attentivement ! 776 00:51:48,550 --> 00:51:51,040 Une tête ! Par le cœur ! 777 00:51:51,450 --> 00:51:52,080 Voyez comme il est obéissant ! 778 00:51:53,050 --> 00:51:54,520 Il y a plus 779 00:51:54,890 --> 00:51:58,350 Un pour le haut et un pour le bas ! 780 00:51:58,930 --> 00:52:00,050 Attention aux racines ! 781 00:52:01,360 --> 00:52:02,420 Juste un bloc de bois ! 782 00:52:03,500 --> 00:52:05,020 Frappez jusqu'à ce qu'il ait des crampes ! 783 00:52:05,230 --> 00:52:08,860 Droite! L'argent sera à moi ! 784 00:52:09,170 --> 00:52:10,900 J'ai hâte d'avoir de l'argent ! 785 00:52:21,980 --> 00:52:22,780 Bon? 786 00:52:41,570 --> 00:52:45,200 Vous avez volontairement perdu ! Essayez-vous d'obtenir une autre augmentation? 787 00:52:49,440 --> 00:52:51,710 Pas plus! Nous avons conclu un marché ! 788 00:52:51,950 --> 00:52:53,640 Cette fois, je ne veux rien 789 00:52:53,950 --> 00:52:55,380 - Maître, vous ne pouvez pas partir... - Vous partez 790 00:52:55,550 --> 00:52:57,920 Arrêtez ! J'avoue ma défaite ! Obtenez de lui l'argent 791 00:53:00,420 --> 00:53:01,220 Connard idiot ! 792 00:53:01,590 --> 00:53:02,580 Tu ne peux pas y aller ! 793 00:53:04,390 --> 00:53:06,420 Cette bête t'a demandé de me donner de l'argent ! 794 00:53:06,590 --> 00:53:07,390 Je suis comme mort ! 795 00:53:08,860 --> 00:53:10,260 Qui traitais-tu de bête tout à l'heure ? 796 00:53:10,430 --> 00:53:11,920 Vous... 797 00:53:13,730 --> 00:53:14,830 Je... 798 00:53:16,040 --> 00:53:19,010 Pas mal ! 799 00:53:19,170 --> 00:53:20,700 J'aimerais vous employer comme instructeur ici ! 800 00:53:20,880 --> 00:53:22,100 Certainement pas! 801 00:53:24,010 --> 00:53:25,270 Ce vieil homme connaît le kung-fu ! 802 00:53:25,450 --> 00:53:26,410 Ça ne vous concerne pas! 803 00:53:26,580 --> 00:53:27,570 Est-ce que tu vas bien ? 804 00:53:29,520 --> 00:53:30,040 Qu'est-ce que c'est? 805 00:53:30,220 --> 00:53:31,240 Comment se fait-il que tu sois poilu partout ? 806 00:53:31,920 --> 00:53:32,940 Je ne suis pas poilu ! 807 00:53:33,250 --> 00:53:35,150 Ce sont tes lunettes ! 808 00:53:36,590 --> 00:53:40,080 Qui était ce type ? 809 00:53:40,260 --> 00:53:40,850 Je ne sais pas! 810 00:53:41,030 --> 00:53:41,430 Cherchez-le ! 811 00:53:41,600 --> 00:53:42,360 Oui! 812 00:53:42,530 --> 00:53:43,190 Trouvez-le ! 813 00:53:44,300 --> 00:53:45,160 Restez immobile ! 814 00:53:49,300 --> 00:53:50,400 Qui es-tu? 815 00:53:51,270 --> 00:53:52,240 Je cherche mon petit-fils ! 816 00:53:53,310 --> 00:53:55,070 Il n'y a pas de petits-fils ici ! 817 00:53:56,310 --> 00:53:57,240 Qui es-tu? 818 00:53:57,710 --> 00:54:01,670 Je... je suis le leader ici ! 819 00:54:05,090 --> 00:54:07,550 Vous avez même changé le nom de votre école ! 820 00:54:08,160 --> 00:54:09,620 Et c'est la raison pour laquelle nous avons prospéré 821 00:54:09,820 --> 00:54:10,480 Où est le Maître ? 822 00:54:10,660 --> 00:54:11,220 Où est le Grand Maître ? 823 00:54:11,390 --> 00:54:11,880 Où est-il allé ? 824 00:54:12,060 --> 00:54:13,080 Grand Maître... 825 00:54:13,260 --> 00:54:14,890 Arrêtez de chercher ! 826 00:54:15,960 --> 00:54:18,630 Il s'est enfui il y a longtemps ! 827 00:54:21,400 --> 00:54:22,560 Qui es-tu? 828 00:54:25,310 --> 00:54:27,140 Je suis l'ancêtre de votre Grand Maître ! 829 00:54:44,460 --> 00:54:45,550 Seigneur Chen ! 830 00:55:12,090 --> 00:55:13,250 Au village fortifié 831 00:55:26,370 --> 00:55:29,700 Je l'ai fait maintenant ! 832 00:55:29,870 --> 00:55:31,170 Grand-père va sûrement me tuer ! 833 00:55:43,720 --> 00:55:46,740 Chen Peng-fei vit-il ici ? 834 00:56:03,270 --> 00:56:04,400 Coquin! 835 00:56:09,040 --> 00:56:11,380 "Chen Peng-fei" ! N'est-ce pas mon grand-père ? 836 00:56:22,960 --> 00:56:26,450 Chen Peng-fei, tu ne peux pas courir ! 837 00:56:30,560 --> 00:56:32,050 Je ne courrai pas ! 838 00:56:33,870 --> 00:56:38,930 Ce n'est pas que vous ne courrez pas ! Vous ne pouvez pas courir ! 839 00:56:39,470 --> 00:56:40,800 Ne te sens-tu pas seul 840 00:56:40,970 --> 00:56:42,460 dans cet endroit désert ? 841 00:56:42,710 --> 00:56:47,740 Vous me suivez depuis 10 ans ! 842 00:56:47,920 --> 00:56:49,440 Comment pourrais-je être seul ? 843 00:56:50,020 --> 00:56:53,380 Chen, aujourd'hui tu meurs ! 844 00:56:54,050 --> 00:56:56,960 Je pense que tu ferais mieux de creuser ta propre tombe ! 845 00:57:18,750 --> 00:57:20,770 Où est ton kung-fu ? 846 00:57:21,820 --> 00:57:22,610 Se lever! 847 00:57:39,970 --> 00:57:42,060 Chen, tu n'as plus de force ! 848 00:57:42,540 --> 00:57:44,400 Tu es malade ! Autant vous achever ! 849 00:58:37,060 --> 00:58:42,760 Vous... 850 00:58:47,530 --> 00:58:48,730 Il suffit de regarder... 851 00:58:51,570 --> 00:58:53,440 "Licorne à huit pattes" ! 852 00:58:56,110 --> 00:58:57,940 Où vas-tu? 853 00:59:17,870 --> 00:59:25,470 Grand-père... 854 00:59:27,980 --> 00:59:39,550 Grand-père... 855 00:59:45,960 --> 00:59:50,230 Sans toi, mon grand-père ne serait pas mort ! 856 00:59:53,830 --> 00:59:56,860 Sans moi, tu seras mort ! 857 00:59:57,240 --> 00:59:58,200 C'est mon affaire ! 858 01:00:00,310 --> 01:00:03,170 - Partir! - Calme-toi! 859 01:00:06,480 --> 01:00:08,210 Si tu n'avais pas cherché les ennuis 860 01:00:08,480 --> 01:00:09,740 Ton grand-père ne serait pas mort 861 01:00:11,290 --> 01:00:14,190 Grand-père... 862 01:00:14,350 --> 01:00:15,650 Si tu n'as pas laissé de trace... 863 01:00:15,890 --> 01:00:17,690 Yen n'aurait pas su où il était ! 864 01:00:20,130 --> 01:00:23,150 De toute façon, qui est Yen ? 865 01:00:23,700 --> 01:00:26,000 Pourquoi voulait-il tuer grand-père ? 866 01:00:26,830 --> 01:00:30,500 Parce que notre clan est la horreur de la dynastie Qing ! 867 01:00:33,710 --> 01:00:35,680 Vous appartenez à notre clan ? 868 01:00:36,480 --> 01:00:39,570 Droite! Votre grand-père cherchait cette personne ! 869 01:00:43,680 --> 01:00:46,240 "Licorne à huit pattes" ! 870 01:00:54,800 --> 01:00:56,490 Tu n'es pas digne d'être l'ami de mon grand-père ! 871 01:00:57,200 --> 01:01:00,130 Vous avez vu mon grand-père se faire tuer et vous ne m'avez pas aidé ! 872 01:01:00,500 --> 01:01:02,300 Comment pourrais-je aider ? 873 01:01:02,540 --> 01:01:05,630 Nous pourrions nous unir et combattre Yen ! 874 01:01:10,840 --> 01:01:11,570 Où vas-tu? 875 01:01:11,750 --> 01:01:13,680 Pour les combattre ! 876 01:01:17,580 --> 01:01:18,480 Condamner! 877 01:01:20,790 --> 01:01:22,780 Tu ne peux même pas battre un infirme comme moi 878 01:01:23,020 --> 01:01:24,180 Comment peux-tu le combattre ? 879 01:01:25,190 --> 01:01:30,060 Si vous y allez, le cadavre de votre grand-père va pourrir et se décomposer ! 880 01:01:31,370 --> 01:01:35,960 Grand-père... 881 01:01:39,070 --> 01:01:42,060 Restez en vie et il y aura beaucoup de chances de se venger 882 01:01:46,280 --> 01:01:47,770 Je veux me venger ! 883 01:01:52,750 --> 01:01:54,550 Tu dois encore manger 884 01:01:54,790 --> 01:01:55,650 Pourquoi tu ne manges pas ? 885 01:01:57,720 --> 01:01:58,690 Manger! 886 01:02:05,870 --> 01:02:07,270 Ne vous contentez pas de riz nature 887 01:02:07,430 --> 01:02:08,900 Prends des algues 888 01:03:31,280 --> 01:03:32,510 Allez, mange 889 01:04:19,130 --> 01:04:21,400 Poumon, repose-toi ! 890 01:04:23,770 --> 01:04:25,330 Maître, je ne suis pas fatigué ! 891 01:05:21,390 --> 01:05:22,380 Maître! 892 01:05:25,830 --> 01:05:28,670 C'est vraiment dur ! 893 01:06:05,010 --> 01:06:06,970 Allez, continue 894 01:06:13,610 --> 01:06:14,980 Plus de force 895 01:06:17,750 --> 01:06:19,510 PulI... 896 01:06:34,230 --> 01:06:35,360 Quoi ? Pas de force ? 897 01:06:35,700 --> 01:06:37,290 Avec toi au dessus, comment puis-je le tirer ? 898 01:06:37,470 --> 01:06:38,900 Eh bien, je suis en bas maintenant ! Et ça ? 899 01:06:39,840 --> 01:06:40,740 Je peux y arriver alors ! 900 01:06:48,880 --> 01:06:50,040 Douloureux? 901 01:06:50,220 --> 01:06:52,080 Naturellement! 902 01:06:52,250 --> 01:06:54,520 C'est parce que vous ne savez pas comment yelper ! 903 01:06:55,220 --> 01:06:57,820 Que veux-tu dire? 904 01:06:57,990 --> 01:06:58,920 Japper! 905 01:06:59,660 --> 01:07:01,020 Japper! C'est bon! 906 01:07:02,300 --> 01:07:05,230 Japper! Japper! Japper! 907 01:07:05,400 --> 01:07:06,160 D'accord 908 01:07:09,370 --> 01:07:10,360 Pas plus ! 909 01:07:10,540 --> 01:07:11,470 Pourquoi pas? 910 01:07:11,640 --> 01:07:13,870 Ça suffit ! Rentrons à la maison pour manger ! 911 01:07:14,710 --> 01:07:16,940 Qu'est-ce que tu fais? 912 01:07:17,280 --> 01:07:18,800 Tu n'en prendras pas un ? Japper! Japper! 913 01:07:19,380 --> 01:07:22,310 Japper! Japper! 914 01:07:33,890 --> 01:07:35,550 Vous êtes normalement très heureux ! 915 01:07:35,800 --> 01:07:37,790 Pourquoi ce froncement de sourcils aujourd'hui ? 916 01:07:38,260 --> 01:07:40,600 Trop de jappements ! 917 01:07:41,800 --> 01:07:43,130 Se lever! 918 01:07:47,670 --> 01:07:49,470 - A bout de souffle ? - Oui! 919 01:07:49,780 --> 01:07:50,740 Reprenez votre souffle alors 920 01:07:56,120 --> 01:08:02,540 Expirer! Inspirer! Ferme ta bouche ! Avalez-le ! 921 01:08:04,520 --> 01:08:05,960 Retenez votre souffle ! 922 01:08:09,100 --> 01:08:11,000 Japper! 923 01:08:11,160 --> 01:08:12,290 C'était un peu trop tard ! 924 01:08:18,140 --> 01:08:19,040 Japper! 925 01:08:20,940 --> 01:08:23,340 Et c'est un peu trop tôt ! 926 01:08:26,210 --> 01:08:27,940 Tu devrais faire plus d'exercices de respiration 927 01:08:41,360 --> 01:08:43,690 Maître... 928 01:08:44,100 --> 01:08:45,560 je suis là 929 01:08:45,970 --> 01:08:48,400 Tant d'agitation 930 01:08:48,670 --> 01:08:51,000 et tu dors comme un cochon ! 931 01:08:52,040 --> 01:08:52,870 Qui est venu ici ? 932 01:08:53,040 --> 01:08:56,700 Si quelqu'un était venu ici, vous l'auriez eu ! 933 01:08:57,580 --> 01:08:59,100 On dirait que je vais devoir garder un œil ouvert 934 01:08:59,280 --> 01:09:01,370 quand je dors ! 935 01:09:01,680 --> 01:09:03,580 Juste comme ça ! 936 01:09:05,020 --> 01:09:10,650 À l’entraînement, vous devez aussi utiliser votre cerveau 937 01:09:10,820 --> 01:09:13,380 Sinon, tu ne fais que te surmener 938 01:09:13,590 --> 01:09:18,500 Tu as déjà perdu ta voix à cause de ça 939 01:09:19,470 --> 01:09:22,730 Nous allons changer pour une autre façon de nous entraîner 940 01:09:23,600 --> 01:09:24,630 Quoi ? 941 01:09:25,240 --> 01:09:29,040 Je veux tester votre instinct et vos réflexes ! 942 01:09:30,080 --> 01:09:34,450 Voyez si vous pouvez passer cette porte 943 01:09:40,750 --> 01:09:41,650 Allez-y ! 944 01:10:11,320 --> 01:10:12,280 Venez ici! 945 01:10:14,320 --> 01:10:15,750 Pose ton pied puis descends 946 01:10:28,030 --> 01:10:28,900 Encore une fois 947 01:10:37,380 --> 01:10:38,070 Il est tombé 948 01:10:38,240 --> 01:10:38,870 Tire ta main en arrière ! 949 01:10:39,410 --> 01:10:40,110 Revenez! 950 01:10:44,080 --> 01:10:44,950 Confortable? 951 01:10:45,290 --> 01:10:45,980 Confortable! 952 01:10:56,060 --> 01:10:57,590 Je viserai bien ! 953 01:10:57,760 --> 01:10:59,490 J'ai peur que tu fasses une erreur ! 954 01:11:04,540 --> 01:11:04,870 Surveillez vos pas 955 01:11:05,040 --> 01:11:05,830 Oui ! 956 01:11:13,010 --> 01:11:13,710 Force de taille ! 957 01:11:14,050 --> 01:11:14,670 Assez! 958 01:11:27,660 --> 01:11:30,090 je me sens faible 959 01:11:30,560 --> 01:11:31,460 Reviens 960 01:11:33,800 --> 01:11:34,890 Espèce d'homme glissant ! 961 01:11:35,400 --> 01:11:36,130 J'y vais ! 962 01:11:37,370 --> 01:11:39,740 Oh, mes mains ! 963 01:11:40,270 --> 01:11:41,710 Et tes jambes ? 964 01:11:42,340 --> 01:11:43,830 En haut! Changement! Croix! Frappez les jambes ! 965 01:11:47,410 --> 01:11:52,210 Et maintenant les jambes en l'air, comme un poulet mort ! 966 01:11:53,420 --> 01:11:56,620 Vous êtes entré par la mauvaise porte ! 967 01:12:03,200 --> 01:12:04,030 Attention à votre tête ! 968 01:12:06,600 --> 01:12:08,160 Il y a encore une fenêtre à l'arrière ! 969 01:12:09,070 --> 01:12:09,690 À droite 970 01:12:11,040 --> 01:12:11,940 Un clochard inutile ! 971 01:12:45,740 --> 01:12:46,800 Maître! Prends-le ! 972 01:12:52,480 --> 01:12:55,610 Maître! Pas si mal, hein ? 973 01:12:55,780 --> 01:12:58,080 Pas mal! Saisissez-le ! 974 01:13:06,630 --> 01:13:07,590 Le soutenir 975 01:13:07,760 --> 01:13:09,990 Je ne peux pas continuer... 976 01:13:11,630 --> 01:13:12,690 Saisissez-le ! 977 01:13:14,370 --> 01:13:16,340 Mais je suis toujours à la hauteur de toi ! 978 01:13:28,510 --> 01:13:31,210 Lung, je vais chercher du vin ! 979 01:13:32,450 --> 01:13:33,420 Il y a la porte 980 01:13:42,860 --> 01:13:44,490 Ceci... 981 01:13:44,660 --> 01:13:46,150 Je veux ça... 982 01:13:47,130 --> 01:13:49,330 - Tu veux ça ? - Oui... 983 01:13:50,500 --> 01:13:54,410 - Tu veux ça ? - Oui, celui-là... 984 01:13:55,010 --> 01:13:58,240 - Je le veux aussi - OK ! 985 01:13:59,910 --> 01:14:01,310 Merci 986 01:14:04,780 --> 01:14:06,810 Maître, comment se fait-il que vous ayez tant donné ? 987 01:15:09,080 --> 01:15:09,880 Qui es-tu? 988 01:15:11,950 --> 01:15:13,010 Pourquoi m'as-tu trompé ? 989 01:15:19,660 --> 01:15:21,420 Vos techniques sont tellement vicieuses ! Pourquoi? 990 01:15:25,260 --> 01:15:27,660 Il est muet et il est fou ! 991 01:15:28,030 --> 01:15:29,470 Allons-y! 992 01:15:47,750 --> 01:15:49,150 Je ne sais pas ce qui est bon pour toi ! Arc! 993 01:15:54,460 --> 01:15:57,050 Quel est votre grief ? 994 01:15:57,230 --> 01:15:58,600 Comment oses-tu me frapper ? 995 01:16:05,640 --> 01:16:07,370 Il faut le bon adversaire pour combattre 996 01:16:12,950 --> 01:16:14,610 Tu as choisi la mauvaise personne 997 01:16:17,580 --> 01:16:19,710 Je pense qu'il est vraiment fou ! Donnez-le-lui ! 998 01:16:49,580 --> 01:16:55,080 Tu dois en avoir marre de vivre ! 999 01:16:58,160 --> 01:16:59,180 Je vais vous aider à atteindre vos objectifs ! 1000 01:17:06,800 --> 01:17:07,890 Comment oses-tu me mordre ? 1001 01:17:48,010 --> 01:17:50,130 Espèce d'idiot fou ! Causer des ennuis partout ! 1002 01:17:56,580 --> 01:17:59,520 Désolé! Il est fou ! Muet et sourd ! 1003 01:18:00,790 --> 01:18:03,150 Je ne peux pas te quitter des yeux une minute ! 1004 01:18:19,370 --> 01:18:20,240 Seigneur, nos excuses 1005 01:18:20,410 --> 01:18:21,870 si nous vous avons offensé ! 1006 01:18:22,680 --> 01:18:24,170 Si tu es son grand-père 1007 01:18:24,480 --> 01:18:25,880 tu devrais lui apprendre correctement ! 1008 01:18:26,510 --> 01:18:29,570 Ne le laisse pas sortir et créer des ennuis 1009 01:18:33,120 --> 01:18:33,680 Oui ! 1010 01:18:33,850 --> 01:18:35,510 Rentre chez toi, coquin ! 1011 01:18:45,560 --> 01:18:47,190 La « Licorne à huit pattes » ! 1012 01:18:56,240 --> 01:18:57,640 Ce vieil homme a disparu ! 1013 01:18:58,110 --> 01:18:59,340 Il ne peut pas s'enfuir ! 1014 01:19:02,010 --> 01:19:04,310 Tu es tellement impulsif ! 1015 01:19:04,650 --> 01:19:07,120 Heureusement, je suis arrivé à temps ! 1016 01:19:07,290 --> 01:19:09,550 Si tu ne changes pas 1017 01:19:09,790 --> 01:19:11,090 vous ne réussirez jamais ! 1018 01:19:13,890 --> 01:19:19,630 Je suis inutile ! Je ne suis pas bon ! 1019 01:19:20,030 --> 01:19:22,020 N'est-il pas un peu tard pour s'en rendre compte maintenant ? 1020 01:19:22,200 --> 01:19:23,730 Tu es chanceux 1021 01:19:23,900 --> 01:19:26,270 tu n'es que légèrement blessé ! 1022 01:19:27,540 --> 01:19:28,560 Chanceux? 1023 01:19:30,180 --> 01:19:34,370 Heureusement, tu n'as pas montré les techniques de notre clan 1024 01:19:34,810 --> 01:19:36,300 Il ne sait pas 1025 01:19:36,550 --> 01:19:39,110 votre véritable identité ! 1026 01:19:39,290 --> 01:19:41,880 C'est pour ça qu'il ne t'a que légèrement blessé ! 1027 01:19:42,150 --> 01:19:45,060 Sinon 1028 01:19:45,220 --> 01:19:46,710 nous serons tous les deux morts 1029 01:19:47,160 --> 01:19:50,720 Je pense que vous connaissez assez bien les techniques de notre clan ! 1030 01:19:50,960 --> 01:19:53,330 Je veux t'apprendre une autre technique ! 1031 01:19:53,500 --> 01:19:58,400 Cela vous donnera une chance de 50-50 contre le yen ! 1032 01:20:09,150 --> 01:20:10,640 Seulement 50-50 ? 1033 01:20:10,820 --> 01:20:12,510 Combien pensais-tu avoir ? 1034 01:20:13,320 --> 01:20:16,410 Cela dépend aussi de votre détermination 1035 01:20:16,660 --> 01:20:20,250 Mais cette technique vous convient 1036 01:20:20,530 --> 01:20:24,430 Cette technique est basée sur ses émotions 1037 01:20:24,660 --> 01:20:29,230 Joie, tristesse, mélancolie, bonheur ! 1038 01:20:29,540 --> 01:20:34,970 Jouez sur les émotions de l'adversaire 1039 01:20:35,270 --> 01:20:37,870 et affecter son jugement ! 1040 01:20:38,140 --> 01:20:40,980 C'est peut-être la technique pour battre le yen ! 1041 01:20:45,720 --> 01:20:47,810 Je vais vous apprendre une nouvelle technique ! 1042 01:20:48,120 --> 01:20:50,610 C'est dérivé de la technique du "Fil" ! 1043 01:20:51,260 --> 01:20:54,660 La base est d'utiliser votre cerveau avec votre force 1044 01:20:54,990 --> 01:20:58,230 Exerçant ainsi votre pouvoir au maximum 1045 01:20:58,430 --> 01:21:04,130 Et jouez sur les émotions de base de votre adversaire ! 1046 01:21:11,680 --> 01:21:15,040 "Joie" pour s'évader subtilement ! 1047 01:21:29,400 --> 01:21:33,420 "Colère" pour attaquer comme un cheval sauvage ! 1048 01:21:56,360 --> 01:22:00,690 "Mélancolie"- adhérer jusqu'au bout ! 1049 01:22:14,910 --> 01:22:18,970 Bonheur - pour taquiner ! 1050 01:22:42,640 --> 01:22:43,530 Maître 1051 01:22:50,210 --> 01:22:51,270 Maître 1052 01:22:56,380 --> 01:22:57,410 Maître 1053 01:23:10,600 --> 01:23:13,660 "Licorne à huit pattes" ! Je veux voir combien de jambes tu as vraiment ! 1054 01:23:16,570 --> 01:23:20,100 Arrêt! Comment trois d’entre vous peuvent-ils intimider un vieil homme ? 1055 01:23:20,910 --> 01:23:22,900 Gamin, tu n'es pas muet ? 1056 01:23:23,480 --> 01:23:25,030 Seulement l'autre jour ! 1057 01:23:25,240 --> 01:23:26,800 Normalement, je parle mieux que toi ! 1058 01:23:27,010 --> 01:23:28,070 Frère! 1059 01:23:29,450 --> 01:23:31,080 Je peux le gérer tout seul ! 1060 01:23:33,520 --> 01:23:34,750 Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras vraiment stupide ! 1061 01:23:47,330 --> 01:23:49,890 Battez-vous ! 1062 01:23:51,800 --> 01:23:53,430 Je vais te casser toutes les dents ! 1063 01:23:53,610 --> 01:23:54,660 Vous... 1064 01:24:05,250 --> 01:24:08,480 Dans cette tenue, de quoi te vantes-tu ? 1065 01:24:09,250 --> 01:24:10,120 Des armes ! 1066 01:24:11,120 --> 01:24:11,920 Des armes ! 1067 01:24:13,490 --> 01:24:14,250 Allez en enfer ! 1068 01:24:31,410 --> 01:24:32,710 Même avec des armes, tu ne peux pas le faire 1069 01:25:12,380 --> 01:25:13,940 Laisse-moi voir si tu es toujours vicieux ! 1070 01:25:14,150 --> 01:25:15,850 Tu es meilleur ! 1071 01:25:17,790 --> 01:25:18,810 je peux le faire 1072 01:25:33,910 --> 01:25:34,960 Allez en enfer ! 1073 01:27:09,570 --> 01:27:10,190 Obtenez ça! 1074 01:27:19,110 --> 01:27:20,340 Espèce d'idiot ! 1075 01:27:42,100 --> 01:27:43,230 Ne viens pas ! 1076 01:27:44,340 --> 01:27:45,100 Attention à ce vieux bonhomme ! 1077 01:27:47,410 --> 01:27:48,960 Ne viens pas ! Sinon, je le tuerai 1078 01:27:49,840 --> 01:27:51,100 Poumon! Ne t'inquiète pas pour moi ! 1079 01:27:52,580 --> 01:27:53,770 Donne-moi ça ! 1080 01:27:58,450 --> 01:28:01,010 Tuez-le si vous le souhaitez ! 1081 01:28:01,590 --> 01:28:02,950 Pourrait aussi bien 1082 01:28:03,520 --> 01:28:05,390 qu'il meure en matyr ! 1083 01:28:05,760 --> 01:28:08,250 C'est mieux que de rester en vie comme un infirme ! 1084 01:28:08,430 --> 01:28:09,990 Allez-y et tuez-le ! 1085 01:28:13,930 --> 01:28:16,400 Maître, ne vous inquiétez pas ! Je vais prendre soin de toi ! 1086 01:28:17,800 --> 01:28:20,930 Combien vaut votre vie ? 1087 01:28:23,510 --> 01:28:26,840 Nous... 1088 01:28:28,650 --> 01:28:31,010 Vous êtes tous inutiles ! Je ne peux rien faire de bien ! 1089 01:28:32,720 --> 01:28:33,880 Ô mec... 1090 01:28:55,910 --> 01:28:59,170 Arrêtez de faire semblant ! Qui es-tu exactement ? 1091 01:28:59,440 --> 01:29:04,070 La personne qui vengera la mort de Chen Peng-fei ! 1092 01:29:07,890 --> 01:29:08,820 Quel est votre lien avec la licorne à huit pattes ? 1093 01:29:08,990 --> 01:29:09,720 Condamner! 1094 01:29:19,160 --> 01:29:23,290 Je veux t'exterminer une fois pour toutes ! 1095 01:29:24,940 --> 01:29:26,030 Pas si simple que ça ! 1096 01:29:44,090 --> 01:29:45,320 Je veux t'écorcher vivant ! 1097 01:29:47,830 --> 01:29:51,020 Se lever! 1098 01:29:58,940 --> 01:30:03,170 Je pense que tu l'as eu ! Vous êtes à bout de souffle ! 1099 01:30:04,240 --> 01:30:05,610 Stable maintenant ! 1100 01:30:07,910 --> 01:30:12,370 Droite! Soyez stable et prenez le contrôle ! 1101 01:30:14,820 --> 01:30:18,260 Je dois trouver mon second souffle... 1102 01:30:19,560 --> 01:30:27,990 Deuxième souffle... 1103 01:30:55,190 --> 01:30:56,820 Vous riez toujours ? 1104 01:32:07,900 --> 01:32:09,830 Tu pleures ! 1105 01:33:32,080 --> 01:33:33,380 Tu ne peux pas compter sur moi pour la vie ! 1106 01:33:39,520 --> 01:33:40,510 Japper! 1107 01:33:42,860 --> 01:33:43,590 Japper! 1108 01:33:45,130 --> 01:33:45,690 Japper! 1109 01:34:17,300 --> 01:34:17,820 Japper! 1110 01:35:02,940 --> 01:35:04,670 Pas « ouais » ! C'est "japper" ! 1111 01:35:22,160 --> 01:35:23,290 Je ne te laisserai même pas crier ! 1112 01:35:38,180 --> 01:35:38,970 Japper! 1113 01:37:30,760 --> 01:37:31,280 Grand-père !